Legal
プライバシーポリシー Privacy Policy
当社は、お客様の個人情報の保護を重視し、本プライバシーポリシーに従って個人情報を取り扱います。本ポリシーは、当社ウェブサイト（以下「本サイト」）のご利用およびお問い合わせフォーム等を通じて取得する情報に適用されます。 We respect your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect personal information obtained through our website (the “Site”) and contact forms.
1. 取得する情報 1. Information We Collect
当社は、以下の情報を取得する場合があります。 We may collect the following information:
- お問い合わせフォームでご入力いただく情報（会社名、氏名、メールアドレス、電話番号、ご興味のあるサービス、お問い合わせ内容等） Information you submit via the contact form (company name, name, email address, phone number, service interest, message, etc.)
- メール・電話等でのやり取りに含まれる連絡先および案件関連情報 Contact and engagement-related information from email, calls, or other correspondence
- 本サイト利用時に自動取得される技術情報（IPアドレス、ブラウザ種別、参照元、アクセス日時等）。Cookieや類似技術を使用する場合があります。 Technical data collected automatically when you use the Site (IP address, browser type, referrer, access timestamps, etc.). We may use cookies or similar technologies.
2. 利用目的 2. How We Use Information
取得した情報は、以下の目的で利用します。 We use personal information for the following purposes:
- お問い合わせへの回答、相談予約および関連する連絡 Responding to inquiries, booking consultations, and related communications
- サービス提供、契約準備、業務遂行 Providing services, preparing engagements, and performing contracted work
- 本サイトの改善、セキュリティ確保、不正利用防止 Improving the Site, maintaining security, and preventing misuse
- 法令に基づく対応、その他上記に付随する目的 Complying with legal obligations and related ancillary purposes
3. 第三者提供 3. Sharing with Third Parties
当社は、次の場合を除き、お客様の同意なく個人情報を第三者に提供しません。 We do not sell personal information. We share it with third parties only when:
- 法令に基づく場合 Required by law or legal process
- 人の生命、身体または財産の保護のために必要な場合で、本人の同意を得ることが困難なとき Necessary to protect life, health, or property, and obtaining consent is difficult
- 業務委託先に、利用目的の達成に必要な範囲で取扱いを委託する場合（当社は委託先を適切に管理します） Shared with service providers that process data on our behalf (e.g., hosting, email), under appropriate safeguards
4. 保管・安全管理 4. Retention and Security
当社は、利用目的の達成に必要な期間、個人情報を保管します。不要となった情報は、合理的な方法で削除または匿名化します。また、不正アクセス、漏えい、滅失、毀損等を防止するため、合理的な安全管理措置を講じます。 We retain personal information only as long as needed for the purposes described above, then delete or anonymize it by reasonable means. We implement appropriate technical and organizational measures to protect against unauthorized access, loss, or alteration.
5. Cookie等について 5. Cookies
本サイトは、言語設定の保存やサイト改善のため、Cookieまたは類似技術を使用することがあります。ブラウザ設定によりCookieを無効化できますが、一部機能が制限される場合があります。 The Site may use cookies or similar technologies (for example, to remember language preference or improve performance). You can disable cookies in your browser settings; some features may not work fully.
6. 国際的なデータ取扱い 6. International Transfers
本サイトのホスティング、メール、解析等のサービスは、日本国外（米国・欧州・アジア等）のサーバーで処理される場合があります。その場合、当社は適用法令に従い、適切な保護措置を講じたうえで取り扱います。 Hosting, email, and related services may process data on servers outside Japan (including the U.S., Europe, or Asia). Where transfers occur, we take appropriate safeguards consistent with applicable law.
7. お客様の権利 7. Your Rights
お客様は、保有個人データの開示、訂正、追加、削除、利用停止等を、法令に基づき請求できます。ご請求の際は、本人確認のうえ、合理的な期間内に対応します。 Subject to applicable law, you may request access to, correction of, deletion of, or restriction on the processing of your personal information. We will verify identity and respond within a reasonable time.
8. 外部リンク 8. Third-Party Links
本サイトから外部サイトへリンクする場合があります。外部サイトにおける個人情報の取扱いについて、当社は責任を負いません。 The Site may link to third-party websites. We are not responsible for the privacy practices of those sites.
9. 本ポリシーの変更 9. Changes to This Policy
当社は、必要に応じて本ポリシーを改定することがあります。重要な変更がある場合、本サイト上で告知します。改定後に本サイトをご利用いただいた場合、改定後の内容に同意したものとみなします。 We may update this Policy from time to time. Material changes will be posted on the Site. Continued use of the Site after changes means you accept the updated Policy.
10. お問い合わせ窓口 10. Contact
個人情報の取扱いに関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。 For privacy-related requests, contact us at:
Future Consulting
〒100-0005 東京都千代田区丸の内1-8-3 丸の内トラストタワー本館 20F
20F, Marunouchi Trust Tower Main Building, 1-8-3 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005, Japan
Email: [email protected]
お問い合わせフォームContact form
本ページは一般的なひな形です。正式公開前に、御社の実態（利用ツール、所在国、業種規制）に合わせて弁護士等の専門家確認を推奨します。 This page is a practical template. Before public launch, have counsel review it against your actual tools, jurisdictions, and industry requirements.